Subtitles by Hasnanau
[Episode 1]
Siapa namamu?
No Ra... Ha No Ra.
Bagaimana denganmu?
Kim Woo Chul...
Kim Woo Chul.
Kim Woo Chul dan Ha No Ra Menyetujui perceraian.
akta untuk toko di 218 Mapo-gu Yeonam-dong, Seoul
akan di transfer ke Ha No Ra.
Pembagian aset Diusulkan oleh Kim Woo Chul.
Ha No Ra menerima ini.
Dari tanggal perjanjian, mereka dianggap bercerai.
Permintaan atas Ha No Ra.
Bertanggal September 4, 2013.
aku cukup patah hati mengeluarkan cara ini.
Kamu tahu bahwa kita Tidak punya pilihan lain, benar?
ayo makan siang.
Kita punya mie kacang yang kau sukai.
Mie kacang? lupakan.
aku meninggalkan sosis di mobilmu. Kamu bisa memakan itu dalam perjalanan.
Sosis?
Kau biasanya memakan itu ketika kau merasa sedikit lapar, kan?
aku meletakkan di mobil dalam perjalanan kami kesini.
Hari ini hari Rabu. Kau memiliki 3 jam kuliah pada 1:00.
Kau akan terlambat. Lebih baik cepat pergi.
Cepat.
Pergi sekarang.
Jika dia akan menjadi seperti ini, kenapa dia tidak menandatangani kertas perceraian?
Wanita itu...
Seharusnya tidak "makan mereka", Seharusnya "makan mereka"
Dan tidak "hanya", seharusnya "paling tidak And not "just", it should be "at least".
Bukan "Cepat", itu "Segera".
Bukan "Pergi sana", tapi "Pergilah".
aku bilang berkali-kali tentang bahasanya yang salah.
wah, dia sangat tidak beradab.
Kau bahkan tidak memiliki internet sendiri untuk membayar hal diam-diam.
Kau akan tertangkap dalam waktu satu bulan. [Penerimaan Kelas]
Terimakasih.
320,000 won untuk Kelas Bahasa Inggris di Victory Academy.
Kelas online sosial adalah 170,000 won.
Channel pedidikan adalah 30,000 won. Totalnya 520,000 won.
Kau menyembunyikan banyak uang, huh?
aku tidak menyembunyikan uang. aku mengamankannya
Kau hanya perlu memberiku 150 10,000 won bills.
Yeah, benar, mereka datang dari tabungan bank.
Rumahmu, store, kartu kredit, dan bahkan handphone semuanya atas nama Kim Woo Chul.
Bahka anakmu adalah Kim Woo Chul.
Kau tidak memiliki apapun.
Dan kau ingin membuat itu bekerja dengan seorang pria yang melakukan ini untukmu?
- apa yang kamu lakukan, pada umurmu? - aku pergi kuliah.
Ha No Ra...
apa pasangan di dunia duduk bersama...
Dan berdiskusi psikologi, Freud and Jung?
Pentingnya perspektif, Tolstoy Perang dan damai, Perang mawar...
Siapa yang berbicara tentang hal ini?
ayah Min Soo's ingin berbicara tentang hal semacam itu.
Kau bahkan tidak pernah menikah.
apakah kau tahu tentang pasangan yang telah menikah?
di permukaan, mereka semua mungkin terlihat makan bersama...
berhubungan sex, yang terjadi lebih jarang dari waktu ke waktu.
Mereka berbicara tentang anaknya, dan menonton TV.
Tapi, mereka mengatakan inti cerita tidak pernah semudah itu.
Dari sudut psikologi, itu.
Lupakan... Cukup. Cukup. aku tidak ingin mendengar itu.
Lihat, aku bilang padamu. Kau sakit sepertiku juga.
Sejak aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan.
Itu kenapa ayah Min Soo bertindak seperti itu juga.
Hati manusia cukup menakjubkan
Bagaimana bisa seseorang sepertimu jadi begini?
[Musim Panas, 1993]
Dalam situasi ini, semua kotoran sapi akan mengering.
Jangan repot-repot datang kerja besok.
Kenapa, Mister? aku lebih baik dari kemarin
Baiklah, hati-hati.
Oh nenekku... ouch!
Nenek.
Siapa yang mengatakan untuk melakukan ini... Siapa yang memberitahumu!
Siapa? Siapa?
- Siapa? Siapa? - Ow! Nenek!
Nek, kotoran memenuhiku. ini sangat kotor.
Nek, benar, benar bukan aku.
aku tidak mendapatkan uang untuk mencoba dan pergi ke SMA seni.
aku hanya ingin mendapatkan sepatu dansa baru.
Tidak... aku akan membeli CD player baru.
Pergi ke seoul.
aku akan mengirimkanmu ke SMA seni.
Tutup matamu!
Halmoni!
Disini kamu pergi. Selamat makan.
Makanan datang.
Sudah siap. Sudah siap.
Oke, Ini makananmu.
Halmoni, Berapa banyak aku mengatakan padamu aku hanya ingin lima?
apa yang kau katakan? Kau harus makan dengan baik untuk pergi disekitar.
Serius, Halmoni!
Ini.
Begitu menjengkelkan.
Ini, Letakan ini di dinding di toko tteokbokki Halmoni.
Beri tahu dia untuk melihat dengan baik di gambarku dan beri aku 5 potong.
aku akan bayar cukup 500 won, jadi aku ingin 5 potong.
apa yang kamu katakan?
Kenapa mengatakan aku meletakan ini?
Meskipun tubuhku adalah pemberian tuhan tubuh ballerina ini
Tidak akan memenangkan petempuran dengan karbohidrat.
aku seharusnya hanya mencicipi tteokbokki.
Dia, menjengkelkan, memberikan aku terlalu banyak, dan berat badanku akan naik 600 gram.
Dia nenekmu, bukan?
Kau tahu dia nenekku?
aku beritahu dia seperti 110 kali untuk hanya berikan 5 potong.
Tapi dia tetap lupa.
Itu sangat menjengkelkanku, jadi kau meletakkvn gambar ini di dinding.
Kau, kau, kau!
Mulai hari ini, kau akan mendapatkan pukulan untuk setiap 5 potong yang dia berikan.
Kenapa kau hanya tidak memakan 5 potong?
Kau gadis gila. Kau harus tahu siapa aku.
Lari kesana dan letakan ini sekarang juga.
Kau menghitung lima dan memakannya.
Kau harus gila!
atau jangan datang makan semua tteokbokki.
apa? jangan datang?
Jangan makan tteokbokki?
Hey!
Letakkan gambar ini.
Hanya makan 5 potong.
Cepat dan letakkan! Lebih baik kau pergi dan letakkan!
Hitung lima, dan memakannnya.
Letakkan!
Hitung lima, dan memakannnya.
Letakkan.
Hitung lima, dan memakannnya,
letakkan.
Hey, hey, kau gadis gila. Hentikan!
Berhenti mendatangiku.
- Dan jika aku berheti? - apa?
apa yang akan kau lakukan jika aku berhenti?
akankah kau menghitung lima dan memakannya?
apakah kau... apakah kau nyaman menerima pukulan?
tidakkah kepalamu sakit?
Sakit.
Selain itu, aku tidak bisa mengatakan nenekku untuk melayani tteokbokki.
Wow... kau gadis gila.
Kau mematahkan kuku.
Dan juga, jika kau memberitahu nenekku bahwa kau tahu aku cucunya...
Hari itu juga kau mati.
aku bisa lakukan dengan baik.
aku mencetak skor diatas untuk GED ku juga.
apakah jika dia menanyakan perceraian bahkan setelah kau masuk universitas?
apa yang akan kau lakukan setelahnya?
Ini yang dikatakan ayah Min Soo.
"Orang yang paling menarik ketika mereka bekerja keras"
"Jadi, kau harus mengakui mereka bekerja keras."
ayah Min Soo tidak mengatakan hal yang salah.
Jika dia masih ingin perceraian? apakah kau pergi ke universitas?
Apakah kau pergi?
Untuk apa?
Kemudian apa yang akan kau lakukan? apakah kau pergi dengan mereka?
Haruskah aku menjual tteokbokki?
Dah.
tolong, Tteokbokki dan blood sausages.
- Hey, satu porsi blood sausage. - Oke.
- Satu porsi tteokbokki. - Ya.
apakah kau murid dari Haekang Arts School? aku pergi kesana juga.
- Oh benarkah? - aku akan memberikan sendok ekstra.
- Terimakasih. - Belajar keras.
Oke.
Oh, itu tidak baik.
Berapa banyak yang kau beli? Berapa banyak yang kau bayar?
Hey! Cha!
Tidak, Tidak... Baik baik saja.
Hei! Datang kesini.
apakah kau meninggalkan 5 porsi?
saya memiliki pengiriman.
aku dengar aktor Lee Seung Ho ulang tahun hari ini.
Cha Hyun Suk memesankan ini untukmu. apakah salah?
Saya berada ditempat yang salah?
- Produser. - Oh ya, ini ulang tahunmu Seung Ho?
Jangan terlalu menyentuh itu
Produser Cha tidak peduli apakah kau aktor utama atau aktor kecil dalam produksinya.
- Dia mengontrol semuanya, benar? - Ya, dia melakukannya.
Merawat baik semuanya.
Masalahnya dia tidak pernah memberi petunjuk tentang perihal.
Happy birthday!
Kenapa kau tetap menatapku seperti itu? aku memberitahu itu tidak benar.
Kau percaya karakter ini belum lupa hutangnya dalam delapan tahun
Karena ini berlabel sebagai cinta pertama.
Kau terperangkap atas cinta pertama yang tidak terlupakan.
Maaf. aku akan pergi lagi.
Kenapa kau berfikir orang selalu mengingat cinta pertama
sebagai sesuatu yang baik dan indah?
ada yang benar benar buruk... dan berarti cinta pertama juga
ayo pergi lagi.
Oh, Kim Min Soo.
- Kau dirumah? - Ya.
Sini. Kau pasti lelah.
Kau lapar, kan?
- apa yang ingin kau makan? sandwich... - aku sudah makan.
- Mandi dan tidur. - Selamat malam.
Kau merasa lapar?
apakah Kau harus memberi makanan yang akan membuatnya mengantuk?
aku sudah makan buah dan bubur juga.
bagaimana bekerja?
Kau tidak seharusnya melakukan itu.
Dari tanggal perjanjian, mereka akan dianggap bercerai.
aku bekerja di proyek penting.
Dah.
Min Soo.
[Kelas 2015 Ujian Masuk Perguruan Tinggi]
Semoga beruntung.
Cepat, Cepat.
Disini kamu pergi.
Sepatu dan mantel.
- Siap? - Ya, let's go!
Oh... apa yang harus ku lakukan?
Ini cukup baik.
[Yeonshin University] [Filosofi]
[Woocheon University] [Politik dan Ekonomi]
Yang penting adalah tingkat sekolah.
Masuk, dan pindah ke bisnis manajemen.
[Woocheon University] [Sastra]
Baik! Kau bahkan tidak bisa pergi dari suamimu dan anakmu di universitas.
Ini Sekolah ayah Min Soo, ini bahkan lebih baik.
Ini zona amanku.
Wah!
[Ditolak]
Tidak bisa begini...
Ini tidak bisa terjadi.
[Ditolak]
Yoon Young.
Ha No Ra, hasil penerimaan universitas Woocheon keluar hari ini, kan?
Kau tidak masuk?
Aku tidak masuk di Youngjoo.
Mereka berdua dikirim keluar hari ini.
Bagaimana jika ayah Min Soo ingin kita pergi ke pengadilan dengan kesepakatan kami?
Apa yang harus kulakukan?
[Yeonshin University - Ditolak]
[Selamat anda diterima di Woocheon University]
Maaf, ayah.
Maaf.
Ini baik.
Bagaimana kita bisa tahu bahwa setiap orang berlaku di Filsafat Yeonshin
Ayo mendaftar di Woocheon University. Kita akan ke rencana B.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Anakku, Selamat!
Apakah ini waktu untuk mengucapkan selamat?
Walaupun bukan Yeonshin University, Kau masuk universitas.
Aku tidak mau dengar itu.
Jangan kecewa karna Minsoo tidak masuk Universitas Yeonshin.
Ini belum berakhir.
Namun, Min Soo telah memilih universitas.
Ayo persiapkan segalanya dan menjaga penampilan sampai dia mulai sekolah.
Kau tahu dia mulai sekolah pada tanggal 28 bulan depan?
[Januari 22, 2015]
Oh, ini benar?
Aku mengerti. Oke.
Suap semakin menjadi isu di politik.
Di waktu ini, kita harus ke perguruan tinggi.
Gambar ini diambil oleh murid universitas Woocheon.
Kebetulan, stasiun berita kita menemukan tentang foto ini...
Apa itu?
[Apakah kotak ini yang mengguncang perguruan tinggi?]
Tapi disana tidak ada kue didalam kotak kue.
Netizen penasaran menemuka bahwa ada koran kusut dalam bukaannya.
Gambar ini menyebar seperti api lebih dari sosial media.
Dengan suap ini, mahasiswa pasca sarjana telah berjanji sebagai profesor.
Ini sekolah Min Soo.
Hello?
Ini Ha No Ra?
Ya.
Ini Universitas Woocheon.
Saya memanggil untuk memberitahu bahwa anda telah diterima di akhir masuk.
Apa?
Kau bukan Ha No Ra, yang diterapkan untuk departemen sastra Woocheon ini?
Ini aku.
Universitas Woocheon? bukan Youngjoo?
Kau sangat beruntung. hari ini terakhir untuk pendaftaran.
Sungguh? Aku diterima?
Terlambat atau apapun? Aku sungguh diterima?
Terimakasih... Terimakasih!
Ya... ya.
Ya, Aku mengerti. Ya.
Bisakah saya menarik ini dan menariknya keluar.
Ya, tunggu sebentar.
Memasang panggilan casting.
Sebuah proyek yang sama denganku dan memenangkan hadiah.
Presiden Lee ingin memberitahuku untuk direferensikan.
aku mengirim ini jadi kau bisa membacanya.
Aku dalam perjalanan sekarang.
Permisi. Permisi!
Yang mana gedung layanan mahasiswa?
Saya mencari kantor administrasi.
Ah, Kau bukan mahasiswa.
Permisi, apakah kebetulan...
Kebetulan...
Hyun Suk... Cha Hyun Suk?
Saya.
Ini kau! Cha Hyun Suk. Cha Hyun Suk benar?
aku hampir tidak mengenalimu.
You've changed a lot.
- Lalu apa? - Huh?
Oh, aku hanya senang bertemu denganmu.
Okay, kemudian pergi.
- Hey! - apa!
Kau tidak tahu siapa aku?
Hanya karena kau mengenaliku, aku harus tahu siapa kau?
apakah kau yakin lagian aku mengenalimu?
Yah, aku mengakui aku mengetahui wajahmu. aku telah melihat disuatu tempat sebelumnya.
aku pikir itu di SMA.
apakah aku telah banyak berubah?
- aku... - Tapi aku tidak ingin tahu siapa kamu.
Juga, Saya sangat sibuk sekarang. Oke?
Pergi.
apa yang dilakukan ibu rumah tangga disini? bukankah kau seharusnya memasak?
ada apa dengan dia?
aku terlihat berbeda?
aku Ha No Ra!
Dia bahkan tidak menanyakan namaku. Dia yakin itu berarti.
Kenapa aku harus marah? apakah itu tentang suatu yang marah?
aku hanya harus mengatakan aku tidak tahu siapa dia dan tidak mengingatnya.
Disitulah aku harus sudah berakhir.
aku begitu lemah, kehilangan seperti itu.
Wah, sangat menjengkelkan
Kenapa dia muncul seperti hantu ditengah hari?
Silahkan membayar sisa uang kuliah dengan 16 pada 4:00 p.m.
Jika tidak, registrasi anda akan dibatalkan.
Oke, terimakasih.
Permisi.
aku punya sesuatu yang penting untuk memberitahumu.
Silahkan datang kerumah jam 7:00 Please come home by 7:00 p.m.
[Selamat atas penerimaan anda di Perguruan Tinggi Woocheon]
Kau kaget, kan?
Kau juga kaget?
aku sebenarnya sangat terkejut juga.
aku tidak tahu bagaimana bisa berakhir di sekolah yang sama denganmu.
Ini seperti mimpi.
Bu, apakah kau gila?
Kim Min Soo, jangan berbicara seperti itu kepada ibumu.
Meskipun aku benar! Siapa didunia ini yang pergi ke sekolah dengan ibunya?
Min Soo, hal ini...
Bu, kenapa kau lakukan ini padaku?
Itu memalukan anakmu apa artinya menjadi seorang ibu?
Kenapa kau melahirkanku untuk mempermalukanku?
ayah, aku menahan diriku kembali setahun.
Min Soo!
Min Soo, Pergi ke kamarmu.
Kenapa kami tidak berbicara berdua?
Sayang.
Ini... Ini mengapa tidak pergi bekerja.
ayah Min Soo... Bagaimana apanya?
Inti dari masalah pernikahan kami...
Kau yang memanggilku "sayang" ketika aku hanya ayahnya Min Soo untukmu.
aku mencoba meyakinkanmu sejak 2011 tentang memanggilku itu.
Kau menerima itu juga.
Jadi, Kita datang untuk perjanjian.
Kau jalan kekamar, baca kertas, dan tanda tangani kertas.
Tapi kemudian...
Kau berbohong padaku untuk setahun dan lima bulan, menulis GED mu, dan menerapka sekolahmu?
aku mempersiapkan alasan untuk pergi ke perguruan tinggi...
aku... hanya ingin mengejutkanmu.
Gelar sarjana sederhana.
Jenis ijazah rendah tidak masalah.
Kau masih tidak mengerti.
Pengeluaran energi pada hal hal yang tidak masuk akal, dan melihat bayimu dari dunia.
Mereka adalah hal-hal yang mencekikku.
Kau bilang kau tidak bisa berbicara denganku...
Dan hidup denganku itu sulit, berarti, dan menyedihkan bagimu.
Kemudian, Jika aku menjadi seseorang yang bisa berbicara denganmu, Itu seharusnya baik. apa aku salah?
Ibu Min Soo, Bisakah kau membiarkan aku hidup?
Membiarkan aku hidup, huh?
aku telah berumur 43 tahun.
aku tidak tahu berapa lama hidupku.
Setelah 40, Sekarat tiba-tiba sangat mungkin.
aku tidak ingin hidupku sia-sia untuk sisa hidupku.
Beri aku kebebasan, kumohon.
kau tahu fisikmu hari ini, kan?
Pastikan pergi. tidakkah kau mengatakan perutmu sakit?
Itu sembelit.
Setelah aku meminum obat sembelit, sembuh.
Selain itu, kau harus pergi.
Ini bukan hanya fisik secara teratur. aku punya sebuah ujian menyeluruh.
aku sedang mempertimbangkan, karena kau akan sendirian.
Kau ingin aku pergi bersamamu?
Tidak, aku akan pergi.
Halmeoni, apa yang harus aku lakukan untuk hidup sekarang?
aku harap aku punya penyakit fatal.
Kau terluka dimana?
Permisi. Siapapun disini yang hanya pergi dengan wanita ke kamar kecil?
Itu kakakku.
Ha No Ra. Ha No Ra.
Ya.
Kanker pankreas? enam bulan?
Sel-sel kanker menyebar di luar kendali.
Perutku tidak terlalu sakit...
Gejala kanker pankreas biasanya tidak muncul sampai akhir.
Kembali dengan wali.
aku tidak punya wali.
aku tidak memilikinya. Wali.
[Han Oh Ra]
Paling banyak, kau memiliki waktu enam bulan.
Dia bilang paling banyak enam bulan...
apa itu?
Kau tidak pergi berbelanja? Kau membeli banyak.
Itu terlihat bagus padamu.
aku membeli ini untuk Se Teoh dan Mi Teoh.
Ini penting untuk membuat bagus kesan pertama jika aku menjadi ketua kelas.
Se Teoh (Tempat belajar pemula), Mi Teoh (Tempat peninjauan pemula)?
apakah mereka?
Kenapa? kau ingin pergi kesana juga?
Kau tidak mendaftar disekolahmu, kan?
Kau lebih baik tidak muncul.
Min Soo, aku...
aku hampir mati.
apa?
Min Soo. Ini masih merasa bagus untuk pergi ke kuliah, kan?
Kau hanya bisa...
Oke, aku pergi.
[Gejala stres pasca-cedera?]
[Woocheon University]
apa? kau mempunyai sesuatu untuk dibicarakan?
Kau tidak bertanya mengapa aku dirumah sangat terlambat?
Ini terlambat.
Mari kita berpura-pura menikah sampai hari pertama Min Soo kuliah.
Bukankah itu tugas akhir orangtua sebagai orangtua Min Soo?
apa yang kau lakukan jika aku sedang sekarat?
Semua orang mati sekali.
Ketika mereka mati adalah berbeda untuk semua orang.
Itu lebih dari cukup.
Kenapa kau membuang waktumu seperti itu?
Ini bukan tentang waktumu menghadapi kenyataan, dan hidup praktis?
Jika kau meninggal lebih awal, maka kau harus menghabiskan lebih banyak waktu untuk diri sendiri.
Berapa lama aku harus mengatakan itu?
Pada dasarnya manusia adalah spesies kesepian.
aku berpikir kau benar.
[Cha Hyun Suk - Anda & Proyek sekarang]
- Semoga harimu menyenangkan dan bersenang senanglah, oke? - Oke.
Ya?
Perguruan Tinggi Woocheon?
Kau tahu hari ini adalah batas akhir registrasi, kan?
Oh...
Kami biasanya tidak membuat panggilan tersebut, tapi untuk seusiamu...
Kenapa dengan umurku?
aku terlalu tua?
apakah itu terlalu tua?
Mengapa 38 dianggap terlalu tua?
aku tidak diizinkan kuliah di umurku?
Kemudian itu baik untukku mati diumurku?
Sudahlah, lupakan. aku tidak ingin hadir.
aku ingin pergi, jadi kembalikan uangku.
aku tidak membutuhkan uang sekarang.
aku tidak lagi butuh sekolah, tapi aku butuh uang!
Lupakan. aku disini untuk mendapatkan uangku!
[Woocheon 2015 Theater dan Program Film Pertunjukan kelulusan]
[Arts high school tidak skema untuk masuk keperguruan tinggi]
[Kami tidak menghadiri perguruan tinggi hanya supaya kita bisa mendapatkan pekerjaan]
[anda pergi ke kuliah sekali.]
[Dan anda hidup sekali.]
anda pergi ke kuliah sekali.
Dan anda hidup sekali.
Kau pikir aku tidak tahu?
[Pilihan kami untuk membuat.]
Pilihan kami untuk membuat?
Benar-benar konyol. apa itu?
- Mereka harus tidak punya penawaran kerja. - Yang lumpuh.
Mereka mengatakan omong kosong karena mereka jurusan teater.
Itu adalah kinerja yang mengesankan seperti yang diharapkan.
Kau kecewa? Kau tahu menjadi seperti ini.
Anda tahu semua bersama, tapi kenapa Anda membantu kelas lulus?
Bukankah anda mengatakan Anda menginginkan pengembalian dana karena Anda tidak mendaftar?
Ya, saya tidak akan, tapi sekarang saya.
Kemudian bayar sisa uang kuliahmu.
apa?
Bukankah kau mengatakan kau telah mendaftar?
Kau disini untuk membayar uang kuliah?
aku tidak datang untuk membayar. aku datang untuk mendapatkan pengembalian.
Tidak, Tidak, Aku menarik kembali apa yang Aku katakan tentang keinginan pengembalian dana.
aku mendaftar.
Anda tidak dapat menunda pembayaran Anda lagi. Kami ditutup pada 4:00 p.m.
Halmeoni, mengapa kau selalu meremas bantalmu?
Karena aku tidak memiliki suami untuk diremas.
Ew, jijik, jijik. Jadi jijik, Nek.
kau harus benar benar jijik.
Jika kau tidak menyukainya, maka katakan padaku. Nyonya Seo Woon Hae..
Mengapa kau selalu menyentuh, menepuk, dan menekan bantalmu?
Mengapa kau melakukan itu?
Karena memori dari ibuku.
Ketika aku menikah, dia membuatkan ini untukku.
Hal ini disini.
Aw, Halmeoni.
Ya, anakku.
Nenek bilang uang kuliahmu didalam bantal.
Nyonya Seo Woon Hae.
Terimakasih.
Nenek...
aku pergi kuliah. Dengan uangmu.
Ah, apa sekarang?
Nenekku.
Dia harus merasa sangat bangga.
[Registrasi Diterima]
Ambil semua dokumen yang diperlukan untuk ID siswa ke kantor departemen.
Permintaan kuliah tambahan mulai pada tanggal 27 di 10:00
ada pertanyaan lain? bisa diarahkan ke kantor departemen
Ting ting tang tang. Wajan permainan.
[2015 Se Teoh. Selamat Datang di tahun pertama murid Politik & Economi.]
Joon Young Disana. Joon Young, Joon Young, Joon Young. Yeon Soo disana.
Min Soo empat.
Minum ini.
One shot! One shot! One shot!
aku suka permainan menyenangkan ini.
permainan apa?
Mengesankan. Permainan kematian.
- Enam. Tiga. - Lima.
Enam.
Teruskan, Teruskan, Teruskan.
Kuda nomor 2 ke kuda nomor 3, Kuda nomor 3 ke kuda nomor 4...
Minum habis, Minum habis, Minum habis.
Minum habis. Minuman akan turun.
Turun, Turun, turun, turun.
aku tidak melebih-lebihkan, tapi...
Karena aku menyerupai ayahku...
Satu hal, hanya satu hal aku tidak bisa melakukan dengan baik adalah minum.
Kau hanya tahu bagaimana berbicara halus, huh?
aku pikir dia yang paling potensial.
Kau bahkan tidak dapat melakukan ini. Kau pikir bisa menjadi ketua kelas?
Minum, minum, minum.
Jika itu susah , kemudian dua kali.
Bagus!
Jika kau tidak bisa meminum itu, empat kali!
Maaf, aku terlambat.
aku akan menjadi mawar hitamnya.
Sejak aku mawar hitam, aku mendapatkan diskon 50 persen, benarkan?
Apakah kau murid Politik and Economi?
Bukankah ini sastra Se Teoh?
Oh, kau adalah mahasiswa sastra.
- dan namamu? - Oh aku...
Oh bukan, aku harus berada ditempat yang salah.
Maaf.
Karena aku bertindak sebagai black rose, jangan menghukumnya.
Hey, mengaggumkan huh?
Dia sangat sesuatu.
Mengapa kita tidak memiliki mahasiswa perempuan seperti itu di departemen politik kita?
apakah kau baik baik saja?
aku tidak baik-baik.
baiklah....
Apa yang membuatmu begitu lama untuk keluar? Aku menunggu tiga menit.
Apakah kau tidak keluar karena aku?
Bukan... ya.
Sepertinya kau minum terlalu banyak.
Tapi, kau bertahan karena ku.
bukankah?
- Kau benar. Hal ini berkat kau. - Kau harus benar-benar bersyukur.
- aku bersyukur... - Kemudian...
Beri aku ponsel mu.
Ponselku?
Setelah kau memberikan ini kepada saya, kita akan berkencan.
Kau menemukan, kau mati!
Kau belum mengatakan kepada suamimu ... Sebenarnya, apalagi suamimu.
Mengapa tidak mengatakan ke Min Soo?
Kau memiliki dua begitu banyak kesalahpahaman menumpuk.
Bagaimana saya bisa mengatakan kepadanya?
Dia hanya berumur 20 tahun.
Hey, kau menjadi ibu di usia 19 tahun.
Itu sebabnya aku tidak bisa mengatakan dia bahkan lebih.
Dia hanya berhasil masuk ke universitas.
Dia hanya menjadi seorang mahasiswa.
Min Soo bekerja keras tahun senior di SMA
Bagaimana aku bisa beritahu dia sekarang bahwa ibunya sedang sekarat?
Oke, Mungkin itu tidak benar.
Kemudian, kapan kau akan mengatakan padanya?
Di tiga bulan.
aku akan berikan dia 3 bulan.
agar menyenangkan seperti yang dia inginkan hidup universitas.
Div tidak bisa minum dan pulang terlambat.
Dia bisa mengencani gadis He can date girls dan berbohong untuk mendapatkan lebih banyak penyisihan.
aku akan memberikan semua uang yang aku bisa.
Bahkan jika aku menjual cincin nikahku, aku pergi untuk memberikannya segalanya.
Dia masih di masa mudanya.
Dia berusia 20, dan di puncak hidupnya.
Bagaimana aku bisa katakan padanya aku sekarat, dan merusaknya?
Bagaimana denganmu? apakah kau tahu muda itu apa?
Itu mengapa aku pergi ke sekolah.
apa?
aku benar-benar tidak dapat melakukan apapun.
aku sekarat sekarang.
aku ingin melakukan sesuatu aku tidak pernah melakukan itu sebelumnya.
aku pergi menghadiri tanpa memberitahu Min Soo.
[Lokasi Min Soo]
Semua tahun pertama yang terdaftar di bahasa Inggris dan menulis, yang diwajibkan.
Kalian harus login dan mendaftar untuk setidaknya 12 kredit senilai program.
Oke, login sekarang.
[Permintaan Kuliah2015]
[Memahami Psikologi]
[Kuliah ini telah melampaui batasya]
[Kim Woo Chul] Dia memiliki nama yang sama dengan ayah Min Soo.
Yes! aku mendapatkannya.
[Anda telah berhasil]
Oh, aku hancur. Aku tidak bisa masuk ke dua pilihanku.
[Menikah and Keluarga]
[Anda telah berhasil]
Ini lebih dari tiga kredit.
aku hanya butuh satu tujuan.
Cepat. Kita perlu untuk menyelesaikan.
[Teater dan Teori Transformasi Diri]
[Anda telah berhasil]
Hal ini mirip dengan proyekku. [Penyembuhan proyek untuk mengatasi trauma]
Proyek orang ini punya pilihan, tapi kenapa menyuruhku membacanya?
Jika kita tidak menurunkan ukuran kuliah, Kau akan berada dalam kesulitan.
Masih keluar untuk 47 orang.
Apakah mereka tidak mendengar rumor tentang berapa banyak kelompok proyek yang saya berikan?
Atau mereka hanya terlalu klik-senang? Mari kita lihat.
Apakah kau tidak mempertimbangkan fakta bahwa mungkin popularitas kau tidak menurun?
aku rasa begitu.
aku pikir menempatkan emosi lebih bernilai berada di belakangku.
Sang Ye, apa yang harus kulakukan? Popularitasku tidak hanya pergi.
Mengapa kau tidak menambahkan kelompok proyek lain?
Kenapa tidak membatalkan kelas?
Ha No Ra?
Ha No Ra...
You have to go this early on the first day?
Kenapa kau tidak bersantai selama sekitar satu bulan?
Dia telah belajar di perpustakaan sejak dia mendaftar disekolah.
Hari-hari ini, kau hidup sampai 100.
Empat tahun akan menentukan hidupmu 80 tahun ke depan.
Oke, aku pergi sekarang.
Mari bicara.
Sekarang?
Karena kau bangun... aku ada janji penting nanti.
Lalu, mari lakukan itu besok.
Kau memiliki kuliah di periode pertama hari ini.
Dan aku punya kelas bisnis.
aku butuh tidur.
Kelas bisnis?
Bahasa inggris menakutiku.
Ini gila. aku pikir dia adalah profesor.
Serius.
Good morning class. My name is Brad Jones.
I will be your English professor for this semester.
It's a pleasure to here with you guys today.
How are you?
I'm fine. Thank you.
And you?
Sama seperti yang saya harapkan, itu cukup mengerikan.
- Itu melegakan. Dia berbicara Korea. - Aku berharap Anda akan mampu merespon ...
to "how are you?' with as many number of answers
as we have students in the class by the end of the semester.
Pertama, Kalian harus membentuk kelompok untuk proyek kelompok?
Ya.
Kemungkinan, disini ada murid yang tidak mempunyai kelompok?
Kita akan mencari itu.
Bagaimana cara kerja proyek kelompok?
Kita semua memiliki kelas yang sama pada hari Kamis, jadi kita akan menyelesaikan tugas itu.
Pada hari kamis?
aku punya kelas dihari itu.
Kemudian kita akan melakukan semuanya.
Hanya pergi bersama dengan kami saat kami menampilkan itu.
Selain itu, itu adalah tugas sekolah. Kita harus melakukannya bersama-sama.
Bukankah itu bagaimana kita harus melakukannya?
Kami berada kelompok yang sama karena profesor menempatkan kau di kita.
Kami tidak bisa diharapkan untuk mengubah jadwal kami untuk Anda.
Jangan khawatir tentang itu.
Orang lain seperti ini juga.
Oke.
Aku takut untuk sesaat.
Kami hampir saja harus bekerja dengan wanita tua ini.
Apakah kita semacam regu penjinak bom?
Lihat fashion nya. Terlihat lebih tua dari profesor.
Dia bahkan tidak memiliki ponsel!
Oke, lalu...
aku akan menghubungi kalian jika aku membeli handpone
dalam rencana kuliah?
Tidak ada hal seperti itu dalam silabus.
Oh!
Kelas ini adalah bom proyek kelompok?
- Ada proyek kelompok yang tetap juga. - Ada satu gratis satu juga.
apa yang mereka maksud dengan "bom"?
Mengapa ada begitu banyak kata-kata yang aku tidak tahu?
Saya kira ada kelompok kerja juga di sini.
Apa yang harus kulakukan jika aku harus mencari kelompok lagi?
Oh... Hyun Suk-ku.
Cha Hyun Suk adalah profesor disekolah ini?
Aku ragu denganmu mendaftar tanpa mengetahui namaku.
aku akan menulis untuk bersikap sopan.
[Cha Hyun Suk]
Mari kita cek kehadiran
- Kang Chang Jin. - Disini
Na Soon Nam.
Park Seung Hyun.
- Hey! - apa!
Kau tidak tahu siapa aku?
Seharusnya aku mengatakan kepadanya namaku.
Dia akan benar-benar terkejut ketika ia melihatku lagi.
Ha No Ra.
Disini.
Han Sung Yi.
- Han Eui Jung. - Yes.
ini masih 47 orang.
Kelasku memiliki poin negatif sangat buruk. Yang tidak tahu ini dan terdaftar?
akankah kalian mengangkat tangan?
Jadi, sisa 33 dari yang kalian tahu dan masih terdaftar.
Ya!
Benarkah? Dua proyek kelompok yang tetap dan satu proyek kelompok bebas.
Kelas itu dengan tiga kelompok proyek.
Ya.
Murid belakang dengan topinya.
apakah kau juga tahu?
Saya pikir Anda terdaftar tanpa mengetahui, jadi mengapa Anda berpura-pura Anda tahu?
Murid dengan topi?
Namaku... Ha No Ra.
Itu tidak penting.
Lepaska topinya itu penting.
Jika Anda tahu, bahwa memakai topi dalam kuliah saya tidak diperbolehkan.
Hey! ini aku, ini aku... Ha No Ra.
aku melihatmu beberapa hari lalu.
Lepaskan... topimu.
Oh, aku minta maaf.
Saya pikir Anda seorang mahasiswa. Apakah Anda orang tua siswa?
Bukan...
Tidak, aku bukan.
Kemudian Bu, apakah Anda datang ke sini mengetahui bahwa ini adalah ruang kuliah?
Bu.
anda benar tidak tahu saya?
Ma'am?
Kau mengetahuiku
Kau tahu aku Ha No Ra...
ada apa dengan dia...
Mengapa dia tidak menjawab?
aku tahu.
Jika kau tidak menjawabku, kau bisa pergi.
Sekarang!
Subtitles by DramaFever
Ini semua adalah buku-bukuku.
Aku datang tercepat.
Meminta orang itu.
kau belajar lebih dikelas ini, Bu.
Para siswa memperlakukan Anda seperti orang buangan, dan saya menghina Anda.
Kau mempermalukan diri sendiri di setiap kelas. Mengapa kau melakukan ini?
Saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu mengembangkan WCO.
Kau berperilaku dengan cara yang memalukan.
Apa? Bagaimana saya memalukan? Buktikan itu!
Cha Hyun Suk! Mengapa memberiku omong kosong ini?
Ya, aku bertanya-tanya mengapa ... Mengapa aku harus memberikanmu omong kosong?
Uploaded by: h
Uploaded by: ha
Uploaded by: has
Uploaded by: hasn
Uploaded by: hasna
Uploaded by: hasnan
Uploaded by: hasnana
Uploaded by: hasnanau